岁暮一则	Ein Gedicht am Ende des Jahres
来信问我	In deinem Brief fragtest du
冰雪的心情	Nach meinem eiskalten Herz
我摇摇头	Ich schüttelte den Kopf
把寂將和泪水	Und schickte dir meine ganze Einsamkeit
都还给了你	Und meine Tränen zurück

至于早春	Was den beginnenden Frühling betraf
缤纷的花事如梦	Seine Blütenpracht war wie ein Traum
我日日在江边梳头	Ich kämmte mich Tag für Tag am Fluss
春水把我的容貌	Der Frühlingsfluss verfielfältigte mein Antlitz
也复印给了你	Und schenkte es dir

而秋来的岁月	Doch als der Herbst kam
应是一种等待	Sollte er eine Zeit des Wartens sein
直到你的步履	Bis deine Schritte
落叶似地	Wie gefallene Blätter
将我的足印	Meine Fußspur
一 一掩盖	—Bedecken würden